企業貢献者ライセンス契約

お客様は、GitLab B.V.に提出したお客様の現在および将来の貢献者について、以下の条件を承諾し、同意するものとします。GitLab B.V.およびGitLab B.V.によってディストリビューションされたソフトウェアの受領者に対して本契約で付与されたライセンスを除き、あなたはあなたの貢献者に対するすべての権利、権原、および利益を留保します。

“1.”定義

「利用者」（または「利用者」）とは、GitLab B.V.と本契約を締結する著作権オーナーまたは著作権オーナーによって承認された法人を意味するものとします。法人の場合、貢献する事業体およびその事業体を支配し、その事業体によって支配され、またはその事業体と共通の支配下にある他のすべての事業体は、単一の貢献者とみなされます。この定義の目的上、「支配」とは、(i) 契約またはその他の方法によるか否かを問わず、直接または間接的に、当該事業体の指示または管理を引き起こす力、(ii) 発行済株式の50％以上の所有権、または (iii) 当該事業体の実質的な所有権を意味します。

“貢献者 “とは、GitLab B.V.が所有または管理する製品（以下 “本作品”）に含めるため、または本作品の文書化のために、あなたによってGitLab B.V.に提出されたコード、文書、またはその他の原著作物（既存の作品に対する修正または追加を含む）を意味するものとします。この定義において、「提出された」とは、GitLab B.V.またはその代理人に対して送信された電子的、口頭、または書面によるあらゆる形式のコミュニケーションを意味します。これには、GitLab B.V.が管理する、またはGitLab B.V.に代わって管理する、電子的メーリングリスト、ソースコード管理システム、イシュー・トラッキング・システム上で、本作品について議論し、改善することを目的としたコミュニケーションが含まれますが、これらに限定されるものではありません。

“2.”著作権ライセンスの付与：

本契約の条件に従い、お客様は、GitLab B.V.およびGitLab B.V.が配布したソフトウェアの受領者に対して、お客様の貢献者およびそのような派生物を複製、派生物の作成、公開、演奏、サブライセンス、および配布するための、永続的、世界的、非独占的、無償、使用料無料、取り消し不能の著作権ライセンスを付与します。

“3.”特許ライセンスの付与：

Subject to the terms and conditions of this Agreement, You hereby grant to GitLab B.V. and to recipients of software distributed by GitLab B.V. a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by You that are necessarily infringed by Your Contribution(s) alone or by combination of Your Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If any entity institutes patent litigation against You or any other entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that your Contribution, or the Work to which you have contributed, constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to that entity under this Agreement for that Contribution or Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

お客様は、上記のライセンスを付与する法的権利があることを表明するものとします。さらに、お客様は、お客様の各従業員が、お客様のために貢献者を提出する権限を有していることを表明します。ただし、お客様が書面で「（ここにお客様の法人名を）代表して貢献者を提出する権限を有しない」と指定した従業員は除きます。無許可の従業員に対するそのような除外の指定は、電子メールでlegal@gitlab.com.GitLab B.V legal@gitlab.com.に提出する必要があります。legal@gitlab.comあなたの代わりに貢献者を提出することから除外される指定された従業員のリストに変更が必要な場合、GitLab B.V.に通知することはあなたの legal@gitlab.com貢献です。legal@gitlab.comそのような通知は、電子メールで legal@gitlab.com.

“4.”貢献します：

あなたは、あなたの各貢献者があなたのオリジナル創作物であることを表明します。

あなたのオリジナルではない作品を提出したい場合は、貢献者とは別にGitLab B.V.に提出することができます。その際、あなたが個人的に認識している出典、ライセンスまたはその他の制限（関連する特許、商標、ライセンス契約を含むがこれらに限定されない）の完全な詳細を特定し、「第三者の代理として提出：（ここに記載）」と目立つように表示するものとします。

あなたは、あなたがサポートを提供したいと望む範囲を除いて、あなたの貢献者にサポートを提供することを期待されていません。お客様は、無償、有償、または全くサポートを提供しないことができます。適用される法律によって要求されるか、または書面で合意されない限り、お客様は、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証または条件（権原、非侵害、商品性、または特定の目的への適合性の保証または条件を含みますが、これらに限定されません）もなしに、「現状のまま」ベースでお客様の貢献者を提供します。

この文章はCreative Commons Attribution 3.0 Licenseの下でライセンスされており、原典はGoogle Open Source Programs Officeです。